Mundart • Was wääsch’ dann du...?! Was wääsch'dann du...?! Was weißt denn du...?! - 2001 Was wääs dann isch...?! Isch fròò misch's immer widder. Isch finn e Andword selde odder nie. Isch fròò nidd disch. Unn werd's má noch so bidder, isch glär's mid mir in eischener Reschie. Wie bin dann isch...?! Es kann jòò sinn, má sidd das vun ause. Jedefalls denksch du, de sischd's. Was kimmerd's disch? Du wääsch jòò eewe nidd, was die Wòhrhääd is. Dann saa ach nidd, de wischd's. Wer bisch dann du...? Isch will jòò nidd mòò heddse unn saan so Villes nidd, was isch meeschd saan. In aller Ruh meeschd isch bloos gäär mòò schwäddse vun dir unn vun deim leischde Greesewahn. Jedds heer mòò zu. Es gebbd e hadder Bisse unn musch'e ach draan wurgse, fròò isch disch: Was wääsch'dann du...?! Saa selbschd: Was kannsch de wisse? Ach du kannsch heegschschens saan: Was wääs dann isch...?! Kumm, gebb hald Ruh, schdadd's Hirn dá se várengge. Es gebbd känn Grund, dei Nas so hoch se draan. Was wääsch dann du...?! Vásuch's doch mòò mid Dengge, unn hall die Glabb, wenn groose Leid was saan. Schdrause-Schdraddeegie Straußen-Strategie - 1987 Kobb in de Sand. Niggs siehn, niggs heere. Unn loss disch vun dá Weld nidd schdeere. Weil, wenn de alles heerschd unn sischd, du schnell es Nervefladdre grischd. De Kobb im Sand, dòò mennd má gäär, dass draus die Weld in Ordnung wär. So scheen sidd's nur nidd eewisch aus. Es kummd die Zeid, dòò musch'e raus. Unn sovill is mòò gans gewiss: E gudd Dääl Sand schdeggd in dá Schniss. Dann is beschdimmd de Schregge groos: Jedds gehd es Zähnegnirsche los. Vun Felle unn Ohre Von Fellen und Ohren - 1989 Die Jaachd is um, de Has is dood. Was dud em jedds als Naägschdes blihje? De Jääscher kann em gans kommod es Fell iwwer die Ohre ziehje. Das gehd nur äämòò bei me Vieh. Es Fell iwwer die Ohre ziehje. Mehrrmòòls passierd demm Vieh das nie. Das Schiggsal kann nur Mensche blihje. Possidiv dengge Positiv denken - 1992 Wie`s Urlaubswedder wär gewään? So fròòd der annere der ään. Scheen, saad der, dääd á menne. Nur hald dursch Wolge, Wind unn Rään unn weil's gefròòr had Schdään unn Bään, kunnd má's nidd so erkenne. Die Widmung ist altbewährt Forr mei Moni. Forr wenne dann ach sunschd? Und wieder wirken einige Ratgeber im Vorfeld mit Wer immer uff de Boddem luht, sieht nie de Stern, wo lejchte dut. Heinrich Kraus Saa ich ebbes, ziehn se ma en Brutsch. Saa ich nix, fahrn se mit mer Schlidde. Rosemarie John-Hain warum darum darum darum froog trotzdem weiter Ilse Rohnacher Dumm gebabbelt esch glaich. Ulrich Kantowsky All mein Dichten, lohnt sich mir's? Wert ist's kaum des Stück Papiers. Friederike Kempner Vòòreweg gesaad (muss man nicht unbedingt lesen) Was wääschd dann du...?! Ja, liebe Leserin, lieber Leser, was weißt du denn? Fühlen Sie sich überhaupt angesprochen von dieser Frage? Vielleicht darf ich meine persönliche Erfahrung ins Spiel bringen. Meine 1995 zu Beginn meiner öffentlich zugänglichen literarischen Bemühungen gestellte Frage: "Was wääs dann isch...?!" war damals schon lange nicht mehr neu. Sie wurde seither auch oft wiederholt. Eine befriedigende oder gar abschließende Antwort wurde bisher nicht gefunden. Nach menschlichem Ermessen wird es dabei wohl auch bleiben. Das soll nicht etwa heißen, dass es in dieser ganzen Zeit überhaupt keine Antworten oder wenigstens Antwortversuche gegeben hätte. Allerdings reifte gerade dadurch in mir die Einsicht heran, dass nicht nur mein Erkenntnisstand wert ist, hinterfragt zu werden. Logische Konsequenz hieraus ist die Frage: "Was wääsch'dann du...?!", eine Frage, die sich so sehr aufdrängt, dass ich mich heute wundere, dass ich sie nicht schon sehr viel früher gestellt habe. Nun ja, eigentlich hätte ich diese Frage tatsächlich schon gern vor einigen Jahren gestellt. Daraus wurde nichts aus Gründen, auf die ich leider keinen Einfluss hatte. Ich hatte zunächst - sozusagen von einem Tag auf den anderen - völlig unvorbereitet Pflichten zu erfüllen, die meine Freizeit völlig beanspruchten. Danach musste ich selbst repariert werden. So musste es in den letzten vier Jahren scheinen, ich sei vom Erdboden verschwunden. Die beiden Bändchen 'Es Haisje' (1998) und 'Zeide' (1999) sollten nur bei anderen Menschen und mir selbst die Erinnerung wach halten im Sinne eines "Da war doch was...". Dass sie überhaupt erscheinen konnten, lag daran, dass sie im wesentlichen bereits 1996 in druckreifer Form fertig gestellt waren und dass ich mich nicht selbst um die Veröffentlichung kümmern  musste. Dass ich mich nicht selbst darum kümmern  konnte und dass deshalb viele Interessierte nicht mal wussten, dass es die Büchlein gibt, bedaure ich, wie man mir sicher glauben wird, selbst am meisten. Glücklicherweise erreichte mich im Jahr 2000 eine Einladung zu einer Art Kurz-Symposion in der Bosener Mühle, das im November stattfand und zur Gründung der Bosener Gruppe führte. Ich nahm dieses Treffen zum Anlass, mich mal wieder mit Schreiben in Mundart zu befassen. Das dauerte dann zwar noch eine Weile, aber wie Sie sehen, bin ich jetzt tatsächlich wieder da. Aber es soll ja nicht um mich gehen, sondern um die berechtigte Frage: "Was wääsch'dann du...?!" Diese Frage ist natürlich nicht an Sie gestellt, denn Sie geben ganz sicher keine vorschnellen, ungenauen, schlecht recherchierten und vorlauten Antworten und unerbetene Auskünfte. Sie mischen sich nicht ungefragt in ein fremdes Leben ein. Sie stülpen nicht ihre eigenen Lebensansichten, Meinungen und Überzeugungen anderen Menschen gegen deren Willen über. Sie nicht und ich natürlich auch nicht. Aber: Ebenso wie ich kennen doch auch Sie solche Leute, die auch Ihnen manchmal das Leben manchmal schwer machen. Die sind gemeint, nur die. Und diese Leute fragen wir ab heute gemeinsam: "Was wääsch'dann du...?!" Peter Eckert Inhaltsverzeichnis I.  Was wääsch’  dann du...?!  9 Was wääsch’dann du...?! 10 Grad du 11 Eijendlisch 12 Cogito ergo sum 14 II.  Ma machd  wie die Leid,  dann gehd’s emm  wie de Leid 15 Ma machd wie die Leid 16 Feischling 18 Schdrause-Schdraddeegie 19 De Wald, die Bääm, die Leid 20 Vun drinne unn vun drause 21 Dumme Leid 22 Die Beschde 23 Kombromiss 24 Diiregleischnis 26 Milljone 27 Alde Freinde 28 Äänfachi Andword 29 Erfahrung 30 Schdill 30 III.  Loss da  gesaad sinn  odder:  Gudder Ròòd  ungefròòd 31 Kann sinn 32 So nidd unn so nidd unn so 33 Dengge, was bringd’s 34 Das mòò sischer 34 Heuschelei – fui? 35 Hòòr in da Subb 36 Wasser weggsle 36 Lieb dei Näägschder 37 Zähn zeie 37 Ach mòò inne hui? 38 Sollidarisch 38 Selbschdiwwerlisdung 39 Änner weenischer 39 Lischdsche 40 IV.  Vòòr’m Horizont  unn dehinner  odder:  Hall die Lufd 41 Gans glään 42 Hall die Lufd 43 Vum Vadreiwe 44 Wunner 45 Eerschd mòò 46 Nowembernaachd 47 Buggsegleischnis mid Bischelfraa 48 Aldes Haus 50 Valòòrni Wedd 52 Holl iwwer! 53 Es Abbelgleischnis 54 V. Mid dir will’isch  Onnlain bleiwe  odder:  Wòhri Lieb 55 Wòhri Lieb 56 Gäär hann 57 Wiesewenselfeschd 58 Flascheposchd 59 Vaschdeggeld 60 Gäär hann odder liewe? 61 Onnlain 62 Warriadsjone vum Gäärhann 62 VI.  Was’isch da  schunn lang  wolld saan  odder:  Die Sord  kinnd’isch  gnuudsche 63 Glääder mache Leid 64 Gesuddeld 64 Broblem geleesd 65 Isch maan niggs geschenkd 65 Undankbaa 66 Gans unner uns 67 Wahl ohne Gwaal 67 Selbschderkenndnis 68 De Gescheidere gebbd nòò. 68 Vòòrwiddstuud 69 Känn Mangel 69 Tuwegleischnis 70 De Kunde had immer reschd 70 Ause um de Kobb rum 71 Nòò was ma so gammerd 71 E erschöbfendi Auskunft 72 Nur nidd uff’falle 73 Karriär 73 Aus da Näh bedrachd 74 VII.  Wenn’s doch  awwer so is...  odder: Vazweifle  kam’ma  immer noch. 75 Reisegeld geschbaad 76 Haubdsach dabber 76 Alles had sei Guddes 77 Wuddsisches 77 Es ledschde Word 78 Taggsi 78 Vun Felle unn Ohre 79 Dann awwer rischdisch 79 E gans neiji Zeidschrifdediäd 80 Hann unn Sinn 83 Grabredd forr mei Drauerweid 84 VIII.  Wie ma’s machd,  is’es vakehrd 85 Schlòòfe is gesund 86 Aawedsdäälung 86 Fleggsibel 87 Selwer schuld 87 Glääne Magge 88 Possidiv dengge 88 Uhrzeid änns 89 Uhrzeid zwei 89 Uhrzeid drei 89 Mondaamòrje im Birro 90 Heeflische Keenische 90 IX.  Dehemm  bin’isch dehemm  odder:  Mei Ländsche 91 Heimad 92 Tübbisch 92 Saaland 93 Die real existierende Vorrede 94 De real egsisdierende Saalänner 97 Konjag unner’m Sidds 102 Pondamussong 104 X.  Nidd forr  se schwäddse,  nur forr se saan!  odder:  Mei Schbròòch 105 Bemergunge iwwer unreine Schbròòche  in unreine Reime 106 Hochdeutsch – dem Kind zuliebe 108